terra luna films

ATHENES ou la question des limites

Un film de Sylvain Roumette avec la participation de Yannis Tsiomis,

Collection "Anatomie d'une Ville"

Dure : 26 mn.
Production : Terra Luna Films en coproduction avec La Cinquime, l'INA et ACT Productions, avec la participation du ministre de la Culture et de la Communication (direction de l'Architecture et du Patrimoine), de la PROCIREP et du CNC.
Diffusion: France 5.
Distribution: Terra Luna Films.

Synopsis

Ce film s'inscrit dans une srie de film consacre l'urbanisme. Il s'agit dans le cas d'Athnes de rendre compte de la faon dont le pass, le prsent et l'avenir co-existent.
Le film se prsente comme un exercice de lecture au centre de la ville d'Athnes, qui commence par la mise en place de sa gomtrie originaire, que Yannis Tsiomis, architecte - urbaniste, nous fait dcouvrir par l'analyse de photos ariennes. Cette gomtrie triangulaire, dessine par des architectes allemands au XIXe sicle, est au cur du dbat ouvert par les projets de ramnagement ; qui risquent de la dsarticuler en coupant le principal de ses axes.
La " question des limites " est ainsi mise au centre de notre enqute, et c'est elle qui nous guide la fois dans le vieux quartier de Monasteraki, qui est la frontire entre la ville moderne et le site archologique de l'agora, et dans le site antique lui-mme. Film sur le terrain, Yannis Tsiomis explique dans les deux cas le sens des projets d'amnagement dont il est charg, avec le souci primordial qui est le sien de respecter au maximum le caractre de ces lieux et d'en rendre l'esprit intelligible.

This documentary is part of a series on urbanisation and town planning. In the case of Athens, it shows how past, present and future co-exist.
The documentary is an exercise in analysing the centre of Athens, starting with the construction of its original triangular layout, which the architect and town planner Yannis Tsiomis demonstrates in his analysis of aerial photographs. This triangular geometry, designed by German architects in the 19th century, is at the heart of a debate that has been stirred up by plans for redevelopment, plans that could cut across its main axis.
So the question of limits is at the core of the documentarys investigations. It takes us into both the old quarter of Monasteraki, which is a frontier between the modern city and the archaeological site of the Agora, and into the ancient site itself. Yannis Tsiomis explains in each case, filmed on site, the logic of the improvement plans he is charged with managing.



Ce site necessite Flash Player
Get Adobe Flash player

accueil Terra LunaFilms | masterclass | qui | beyrouth | daniel buren | belles | athenes | raymond hains | chandigarh | francois morellet | jacques villegle | denise rene | daniel spoerri | lee miller | jesus rafael soto | louise bourgeois | cesar | goldsworthy | penone | autard | texier | agid | saut ange | ombres peche